Εκείνη ψιθύριζε ένα ετοιμοθάνατο ναι, ναι… με την ξενυχτισμένη βραχνάδα της. Κι ενώ πίεζε τον εαυτό της κάτι επιτέλους να πει, αυτός έλυσε τη ζώνη και σηκώθηκε να της δείξει ένα μαγαζί με έπιπλα, αυτό. Η γειτόνισσα τον πλησίασε και του είπε χαμογελώντας: Νύχτα κι αυτή, ε; Ύστερα του ζήτησε, αν επιθυμούσε, να επισκεφτεί την νοικοκυρά του σπιτιού στην κουζίνα. Σαν άκουσε ή νόμισε πως άκουσε το επιφώνημα της κοπέλας για τη νύχτα, κάτι άστραψε στα μάτια του, σαν αιφνίδια αποκάλυψη, και τότε ξανάριξε ένα κατάπληκτο, ερευνητικό βλέμμα στην άγνωστη γυναίκα του «καναπέ».
Ο οικοδεσπότης τον καλωσόρισε, στη συνέχεια πάτησε ένα κουμπί και στο φωτεινό καντράν εμφανίστηκε ένα σήμα: “Νέος Καναπές εν όψει”. Του εξήγησε ότι είχαν πάρει επείγουσα εντολή από τον πύργο ελέγχου του σπιτιού με τα φαρδιά μπαλκόνια, μισή ώρα μετά την ανατολή, ν’ αλλάξουν το χαλί στον διάδρομο για να αποφύγουν τη σύγκρουση με την κονσόλα στην είσοδο δίπλα από την πόρτα της εισόδου που είχε σοβαρή βλάβη στα συστήματα προσανατολισμού τη;.
Όταν επέστρεψε στην πολυθρόνα του, είχαν αρχίσει να σερβίρουν. Αυτή κρατούσε το ποτήρι κι έπινε μηχανικά.